<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://biblioteca.senasa.gov.ar/items/browse?tags=Exportaci%C3%B3n&amp;output=omeka-xml" accessDate="2026-05-11T21:34:57+00:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>1</pageNumber>
      <perPage>10</perPage>
      <totalResults>4</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="4322" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="3900">
        <src>https://biblioteca.senasa.gov.ar/files/original/4bc9072f99dbd5b607abb97254a7ed11.pdf</src>
        <authentication>60b9ee2775d8e382e7043c4a06d40aa5</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="92">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="32832">
                    <text>Sistema de Gestión
de Certificación
Fitosanitaria

Manual de Usuario

EXTERNO

1

�INDICE

Persona ............................................................................................................................ 3
¿Cómo cargar un Nuevo Exportados/Importador Extranjero? ..................................... 3
Depósitos: ........................................................................................................................ 4
¿Cómo autogestionar una boleta?................................................................................. 4
¿Cómo autogestionar un Recibo Oficial?..................................................................... 5
Expedientes: .................................................................................................................... 7
¿Cómo hacer una Solicitud de Exportación?................................................................ 7
Solicitud de Exportación: ........................................................................................... 12
Solicitud de Exportación: ........................................................................................... 12
¿Cómo consultar una solicitud de Expediente?.......................................................... 13
¿Cómo consultar un Expediente? ............................................................................... 14
¿Como consultar Turnos de Solicitudes de Inspección? ............................................ 15
¿Como solicitar un Certificado de Exportación?........................................................ 16
¿Como solicitar un Certificado de Exportación?........................................................ 16
¿Cómo solicitar una nota anexa desde una Solicitud de Exportación? ...................... 20
¿Cómo solicitar documento autenticado desde una Solicitud de Exportación? ......... 21
INSPECCIÓN A CAMPO ..................................................................................... 23
Solicitar Inspección a Campo .......................................................................... 24
Consulta de Inspecciones a Campo .............................................................. 28
Acciones dentro de la consulta................................................................... 29
Imprimir.................................................................................................................. 29
Modificar ................................................................................................................ 29
Eliminar .................................................................................................................. 29
Visualizar................................................................................................................ 29
Ingresar ................................................................................................................... 29
SOLICITUD DE EXPORTACIÓN ..................................................................... 29
ANEXOS II ................................................................................................................... 30
CONSULTAR ANEXO II ....................................................................................... 31
Como Generar un Anexo II ........................................................................................ 32
Consultas .................................................................................................................. 33
Consultas Delegaciones de AFIP ............................................................................... 34
Calculador de Costos .................................................................................................. 34
Costo de Certificación ............................................................................................ 36

2

�Persona
¿Cómo cargar un Nuevo Exportados/Importador Extranjero?
Con esta operación el usuario (Exportador) se deberá generar su
listado de Destinatario, los cuales van a estar disponibles a
seleccionar en las solicitudes de fitosanitario.

Seleccionar el exportador para el cual quiere agregar a la lista de
nuevo Destinatario.

Seleccionar Exportador

Para la carga del destinatario deberá ingresar los datos que se exigen
en el Certificado Fitosanitario:
Razón social y Dirección del destinatario.

Datos
del
Extranjero

Importador

3

�Depósitos:
Aclaración: Las boletas de depósito se pagan únicamente en Banco
Nación, mientras que los cupones se deben pagar en Cuantas a
Cobrar del Senasa Central o de las cajas habilitadas para tal fin.

¿Cómo autogestionar una boleta?
Para autogestionar una boleta de depósito, primero deberá
seleccionar el centro regional y la oficina local, en la cual iniciara el
trámite de exportación. Luego deberá indicar el exportador
responsable de la mercadería y finalmente deberá indicar el monto a
pagar con relación a las tazas y aranceles de exportación.

Seleccionar tipo de depósito
que se va a autogestionar

Seleccionar la oficina a la
cual se realizara el depósito

Ingresar los
depositante

datos

del

Monto del depósito

4

�¿Cómo autogestionar un Recibo Oficial?
Para autogestionar un cupón de pago, primero deberá seleccionar el
centro regional y la oficina local, en la cual iniciara el trámite de
exportación. Luego deberá indicar el exportador responsable de la
mercadería y finalmente deberá indicar el monto a pagar con relación
a las tazas y aranceles de exportación.

Seleccionar “ Cupón de Pago”

Seleccionar la oficina a la
cual se realizara el depósito

Ingresar los
depositante

datos

del

Monto del depósito

5

�Tanto para las boletas como para los cupones de pago, los
montos pagados podrán ser utilizados para uno o varios
tramites de exportación que se realicen en el año.

6

�Expedientes:
¿Cómo hacer una Solicitud de Exportación?

Para generar una “solicitud de exportación” deberá ingresar el
centro regional y la oficina local, en la cual se quiere iniciar el trámite
de exportación.
Importante: deberá completar las seis (6) “solapas”, que se
detallan a continuación. Deberá pasar, obligatoriamente, por
cada una de ellas, para finalizar la solicitud de exportación.

1- Solicitud de Inspección: Deberá indicar la ubicación de la
mercadería, donde se realizará la inspección, detallar la terminal y
asignar el turno de la inspección detallando, desde y hasta, la fecha y
hora en la cual estará disponible la carga para ser inspeccionada.
Una completado estos campos, deberá aplicar “Agregar”.

1º Seleccionar la oficina e ingresar la
solicitud de inspeccion de la mercaderia

7

�2- Datos del Exportador: Deberá
responsable de la carga.

seleccionar

el

exportador

Ingresar los datos del Exportador

3- Datos del Responsable: Aparecerá el responsable del pago de la
exportación.

Ingresar datos del Responsable

8

�4- Datos del Solicitante: Aparecerá de forma, los datos del usuario
que ingreso al sistema, los cuales no son modificables.

Datos del Solicitante

5- Datos de Mercadería: Deberá indicar el destino (país) de la
mercadería y seleccionar “Ingresar mercadería”.

Se desplegara una nueva pantalla de búsqueda de productos, donde
allí deberá ingresar el producto a exportar optando por búsqueda
Simple o Avanzada.
Búsqueda simple: se podrá indicar cualquier palabra que haga
referencia al producto a exportar. Una vez aplicada la consulta de

9

�productos, el sistema determinara todos los productos que contienen
esa condición y que se pueden exportar al destino seleccionado.
Búsqueda Avanzada: permite realizar una búsqueda más detallada
indicando la especie, parte vegetal, etc. del producto a exportar.

Datos obligatorios de
mercaderia a exportar.

la

Al seleccionar el producto, deberá cargar los campos requeridos
debajo de la tabla: Uso, Zona, Cantidad y Descripción de bultos,
(ejemplo: 1600 Bolsas) y Marcas distintivas (no es obligatorio).

10

�Mercadería Ingresada

6-Otros datos: en caso del ser necesario, indicar, si requiere:
Certificado Argentino de Calidad, Certificado de Fumigación, Muestra
Adicional y Medio de Trasporte (corresponde al trasporte de la
mercadería que se envía a destino).

Seleccionar e ingresar otros
datos para continuar la
operación.

Una vez realizado todos estos pasos “Aceptar” la operación y el
sistema le emitirá una Solicitud de Exportación descargable en PDf, la
cual deberá ser entregada en la oficina certificarte, para formar parte
del expediente de exportaron.

11

�Solicitud de Exportación:

12

�¿Cómo consultar una solicitud de Expediente?
Para ingresar a una Solicitud de Expediente, deberá tener en cuenta
que el tramite se encuentre en Estado Pendiente, en caso que la
solicitud haya sido abierta, la consulta deberá ser por Consulta de
Expediente (ver página 14).

Para búsqueda de solicitudes de Exportación podrá seleccionar los
distintos tipos de filtros habilitados (por Centro Regional, Oficina
Local, Número, Fecha, Estado, ETC.)
En caso de contar con saldos a favor u operar con pago por Débito en
Cuenta podrá aplicar el pago correspondiente a la Apertura del
Expediente como se detalla a continuación, quedando dicha Solicitud
en estado Abierto Pendiente de Documentación.

Luego de la Apertura del Expediente, automáticamente aparecerá la
Pantalla de COBROS y allí cobrara la apertura de expediente.

13

�Además ingresado a la solicitud de expediente, se podrá generar la/s
Solicitudes de Certificados Fitosanitarios.

¿Cómo consultar un Expediente?

Para búsqueda de Expedientes de Exportación podrá seleccionar los
distintos tipos de filtros habilitados (por Centro Regional, Oficina
Local, Número, Fecha, Estado, ETC.)

Seleccionar la oficina
realizar la consulta

Ingresar datos para agilizar
búsqueda del expediente

donde

la

14

�Una vez seleccionado el expediente, usted podrá ingresar para
realizar la Solicitud de Certificados Fitosanitario.

¿Como consultar Turnos de Solicitudes de Inspección?

Una vez ingresando el numero de Solicitud y la fecha de la
Inspección, hacer clic en Consultar y ahí detalla el Turno con todos
los datos que hacen referencia a dicha Solicitud de Inspección

15

�¿Como solicitar un Certificado de Exportación?
Para generar una solicitud de exportación deberá haber previamente
generado la Solicitud de Exportación. La búsqueda se realizará de
acuerdo al estado de dicha solicitud:
Pendiente: por consulta de solicitudes.
Abierta: por consulta de expedientes.

Para solicitar un certificado de exportación deberá ingresar, como lo
muestra la imagen, y le aparecerá la siguiente pantalla.

Ver alta de Exportador (pag.18)

16

�Datos a completar:
Exportador/Importador Extranjero: sale de la lista
generada por cada usuario.
Medio de Transporte:
1- Indicar el medio de trasporte en el que se realiza el envió de la
mercadería a destino (Marítimo, Aéreo, Terrestre).
2- En el campo libre indicar en caso de ser requerido en el
certificado fitosanitario, nombre del buque, número de
contenedor, ETC.

Indicar manualmente
el punto de ingreso

Datos de la mercadería:
1- País de destino: Aparecerá el destino asignado en la solicitud.
Podrá modificar el destino siempre y cuando este cargado el
circuito de certificación para ese producto al nuevo destino
seleccionado.
2- Punto de Ingreso: En caso que ese destino no cuente con
puntos de ingreso especificados, deberá indicarlo en el campo
libre. De no conocer el punto de ingreso deberá indicar el País
de destino.
3- En transito por: Deberá indicar el país y punto de ingreso de
transito solo en caso que se exijan Certificados Fitosanitarios.
4- Solicitar Productos Declarados: seleccionar el o los productos
solicitados, donde le aparecerán los datos indicados en la
solicitud ya generada, los cuales podrán ser editados.
Aclaración: sobre una solicitud de exportación generada,
se podrán solicitar los desgloses requeridos

17

�5- Indicar el precio FOB de la Mercadería.
6- Seleccionar la Declaración Adicional exigida para ese producto
/ destino.
7- Seleccionar en caso de responder el tratamiento establecido
para ese producto.
Una vez completado los campos correspondientes “Aceptar” la
operación, quedando dicha solicitud finalizada.
Esta solicitud podrá ser impresa por el usuario a fin de corroborar los
datos del certificado fitosanitario.

18

�19

�¿Cómo solicitar una nota anexa desde una Solicitud de
Exportación?

Al pie de la pantalla del lado izquierdo, como se visualiza en la
pantalla, usted podrá en este paso, Solicitud de Certificado,
seleccionar si desea los documentos autenticados, notas anexas y si
requiere reemplazo, desestimación o anulación.
20

�Aceptar
Imprimir

y

luego

¿Cómo solicitar documento autenticado desde una Solicitud de
Exportación?

21

�Consular
los
documentos
autenticados y solicitar nuevos

Ingresar datos del solicitante
de documentos y cantidad.

Estado de los documentos
solicitados por el exportador.

22

�INSPECCIÓN A CAMPO
La inspección a campo tiene como finalidad realizar la
determinación de plagas que puede presentar un cultivo en su ciclo
de crecimiento. El listado de las plagas a inspeccionar es determinado
por la ONPF del país destinatario de la mercadería. Siendo de carácter
obligatoria la ausencia de las mismas para la generación del
Certificado Fitosanitario de exportación.
Los cultivos a inspeccionar serán aquellos que sus usos sean de
propagación y siembra.
La aplicación en el sistema permite lograr el seguimiento de plagas,
presentes y ausentes en la mercadería, a través del proceso de
gestión del Certificado Fitosanitario. Pudiendo de esta manera
ingresar las inspecciones a campo realizadas en la solicitud de
exportación.

23

�Solicitar Inspección a Campo

Para generar la solicitud la inspección a campo debemos ingresar los
datos correspondientes en el menú que se desplegó.

1° Ingresar Datos del solicitante,
Exportador/Importador

2° Ingresar Datos
Exportador/Importador

3° Ingresar Datos
Exportador/Importador

4° Ingresar centro regional y oficina local donde se
realiza la solicitud.
5° Ingresar el año de exportación de la mercadería
6° Ingresar Nro de Renspa donde se encuentra en
producción el cultivo.
7º Guardar inspección a campo y agregar cultivo a
inspeccionar.

Guardada la información del solicitante se agrega la mercadería a
inspeccionar. Recordar que si no agregamos la mercadería a
inspeccionar y cerramos el menú, el sistema guarda la información
generada hasta el momento, para luego ingresar el cultivo a
inspeccionar.

24

�Los cultivos a inspeccionar son elegidos según la disposición de los
mismos en los lotes del establecimiento productivo. Pudiendo tener
en todos los lotes diferentes o iguales cultivos, los cuales pueden
exportase a diferentes o iguales destinos. Lo que involucra diferentes
expedientes de exportación en el último caso.
Por ejemplo:
La inspección a campo Nº 214 contiene los cultivos Plantín de frutilla
en los lotes 1 y2, con destino a Alemania y en el lote 4 Estaca de Vid
con destino a Perú.

Seleccionar país destino de la
mercadería.

Ingresar los datos del cultivo a inspeccionar.

El uso de la mercadería a inspeccionar debe ser de propagación y
semilla.
También se puede elegir plagas adicionales a los requerimientos, para
futuras reexportaciones de la mercadería.

25

�Adicionar plagas
reexportaciones

para

futuras

Listado de plagas obligatorias a
certificar

Seleccionadas las plagas a certificar aparecerá el listado de plagas.

Se puede eliminar la plaga seleccionada
para reexportación

26

�Una vez agregado el cultivo y con el listado de plagas a certificar
debemos localizar geográficamente el lote donde se encuentra el
cultivo a certificar.

Borrar polígono dibujado
Dibujar polígono en el lote

Agregado el cultivo a inspeccionar

27

�Igual destino, producto pero
diferente lote.

Agregar otro cultivo a inspeccionar para diferente destino dentro de la
misma inspección a campo

Diferente
cultivo

destino,

lote

y

Lisa de cultivos a inspeccionar dentro de la misma inspección a
campo

Aceptar para generar
inspección a campo.

la

Consulta de Inspecciones a Campo

28

�La consulta de inspecciones a campo permite desplegar el listado de
solicitudes de inspección a campo de acuerdo a los filtros
seleccionados.

Filtrar de acuerdo a centro regional y
oficina local, Nro Renspa.

Acciones dentro de la consulta
Imprimir:

Permite imprimir la solicitud de inspección a campo.

Modificar:

Permite al usuario modificar los datos ingresados al
sistema. Recordar, que la modificación implica, luego de aceptarla, el
cambio en el Nº de inspección a campo.

Eliminar:

Elimina la solicitud de inspección.

Visualizar:

Permite la visualización del cultivo a inspeccionar y el
lugar donde se encuentra.

Ingresar:

Permite al usuario ingresar en la solicitud de inspección
para y en esta realizar la determinación del cultivo.

SOLICITUD DE EXPORTACIÓN
En la solicitud de exportación aparecerá dentro de datos de
mercadería la opción para verificar si se realizó inspección a campo.

29

�Si la mercadería a exportar tiene uso; semilla o materia de
propagación. De lo contrario no se utilizará.

Ingresar la inspección a campo que contiene el cultivo a
exportar

Ingresar el número de inspección a campo y “buscar”, de esta
manera el sistema asocia la inspección a campo con la solicitud de
exportación. Trayendo los diferentes lotes que tengan la misma
mercadería con que se solicita la exportación.

Se seleccionan los lotes que tienen la mercaderia deseada
a exportar.

Por otro lado, si se desea exportar más mercadería pero que esta en
otra unidad productiva (Renspa), se busca la inspección a campo de
la misma y se selecciona los lotes a exportar (el sistema traerá los
lotes que coincidan con la mercadería a exportar).

ANEXOS II

30

�Los Anexos II son documentos con carácter de declaración
jurada en los que el exportador indica cuales fueron los productos
químicos utilizados tanto en producción como en postcosecha. Estos
anexos y el Certificado Fitosanitario de exportación son requeridos
por la Federación Rusa, Indonesia, Filipinas y Viet Nam para frutas y
hortalizas frescas.

CONSULTAR ANEXO II

Seleccione los parámetros a completar para que el sistema filtre y así
agilizar la búsqueda.

Ingresar Centro Regional

Seleccionar país

Numero de Anexo II y
Certificado al que pertenece

Visualizar
Una vez encontrado el AnexoII, movemos la barra de desplazamiento
horizontal hasta “Visualizar”.

31

�Como Generar un Anexo II

32

�Completar los parámetros para la Creación del Anexo II

Ingresar datos de Exp/Imp
Nacional y Exp/Imp Extrangero

Código utilizado por la aduana para
determinar el producto a exporta.

Ingresar detalle de pesticida aplicado
durante el crecimiento del cultvo

Ingresar detalle de
aplicado post-cosecha

pesticida

Consultas

33

�Consultas Delegaciones de AFIP
LA consulta de delegaciones de AFIP nos brinda información sobre las
personas que delegan un servicio a un representante.

Ingresar CUIT
Delegante

de

Delegado

o

Lista de personas física so jurídicas, con
su representante en la AFIP

Calculador de Costos

34

�El cálculo del costo de la mercadería a Certificar es una herramienta
útil que tiene el usuario para saber cual va a ser el costo final de la
mercadería que desea certificar.

Elegimos el tipo de tramite

Ingresamos el producto a consultar

Elegimos El uso del producto y la
cantidad neta con su unidad de medida

35

�Costo de Certificación

36

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="2">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="13">
                  <text>Publicaciones SENASA</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="32833">
                <text>Sistema de gestión de Certificación Fitosanitaria. Manual de usuario externo</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="32834">
                <text>Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="32835">
                <text>Es</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="32836">
                <text>Manual</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="32837">
                <text>B.S.0165</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="53">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="32838">
                <text>El presente manual explica en detalle la carga de datos en el Sistema de Gestión de Certificación Fitosanitaria (SIGPV). </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="54">
            <name>Table Of Contents</name>
            <description>A list of subunits of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="32839">
                <text>Persona&#13;
¿Cómo cargar un Nuevo Exportados/Importador Extranjero? &#13;
Depósitos: &#13;
¿Cómo autogestionar una boleta?&#13;
¿Cómo autogestionar un Recibo Oficial?&#13;
 Expedientes: &#13;
¿Cómo hacer una Solicitud de Exportación?&#13;
Solicitud de Exportación: &#13;
Solicitud de Exportación:&#13;
¿Cómo consultar una solicitud de Expediente?&#13;
¿Cómo consultar un Expediente? &#13;
¿Cómo consultar Turnos de Solicitudes de Inspección? &#13;
¿Cómo solicitar un Certificado de Exportación?&#13;
¿Cómo solicitar un Certificado de Exportación?&#13;
¿Cómo solicitar una nota anexa desde una Solicitud de Exportación? &#13;
¿Cómo solicitar documento autenticado desde una Solicitud de Exportación? &#13;
INSPECCIÓN A CAMPO &#13;
Solicitar Inspección a Campo&#13;
Consulta de Inspecciones a Campo &#13;
Acciones dentro de la consulta&#13;
Imprimir&#13;
Modificar &#13;
Eliminar &#13;
Visualizar&#13;
Ingresar &#13;
SOLICITUD DE EXPORTACIÓN &#13;
ANEXOS II &#13;
CONSULTAR ANEXO II &#13;
Como Generar un Anexo II &#13;
Consultas &#13;
Consultas Delegaciones de AFIP &#13;
Calculador de Costos &#13;
Costo de Certificación </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="56">
        <name>Exportación</name>
      </tag>
      <tag tagId="26">
        <name>SISTEMAS INFORMATICOS</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="3839" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="3519">
        <src>https://biblioteca.senasa.gov.ar/files/original/edb0e1f4feba1e682a755e97082ddaaa.pdf</src>
        <authentication>f788393b7f495394cae81e2e0194c94c</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="92">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="28931">
                    <text>SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD ANIMAL Y CALIDAD AGROALIMENTARIA

MANUAL SIGSA
NUEVO DESPACHO FAENA UE
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE SANIDAD
ANIMAL

PROCEDIMIENTO DE DESPACHOS DE TROPAS A
FAENA PARA EXPORTACIÓN A LA UE

Dirección de Control de Gestión y Programas Especiales
Octubre 2016

Versión 2.21.2

El siguiente documento tiene como finalidad brindarle al usuario una herramienta de
capacitación que le facilite el trabajo con el Sistema Integrado de Gestión de Sanidad
Animal (SIGSA)

�INTRODUCCIÓN
En el marco de la implementación de la Resolución SENASA N° 549 con fecha 30
de septiembre de 2016, se realizaron cambios en los despachos de animales con
destino a faena UE.
1) Eliminación del pre-despacho realizado por el veterinario privado.
2) Aprobación del despacho de tropas a faena UE y declaración jurada
realizada por el productor agropecuario.
La nueva documentación requerida para remitir bovinos/bubalinos con destino
FAENA UE puede realizarse en la oficina local o a través de autogestión.

¿CÓMO SE CONFECCIONA UN DESPACHO FAENA UE?
Desde el menú [MOVIMIENTOS] &gt; [PREDESPACHO] &gt; [NUEVO DESPACHO
FAENA UE]

En la primera pantalla el usuario deberá introducir el RENSPA (N°1) y presionar
el botón [ENTER].
En el recuadro de caravanas (N°2) se deben ingresar las caravanas de los
animales a despachar o bien subir el archivo (block de notas) que contiene las
caravanas. Luego presionar el botón [SIGUIENTE] (N°3)

2

�A continuación el sistema verifica el estado de la/s caravana/s. Si las mismas
han cumplimentado con la cuarentena obligatoria (“Estado Válida”), se debe
presionar el botón [SIGUIENTE].

En la tercera pantalla se encuentran los datos del despacho.
N° 1: Número de pre despacho. El cual deberán seleccionar al momento de
confeccionar el DT-e.
En la parte inferior de la pantalla, se encuentra el botón [CREAR DDJJ] (N°2)

Al presionarlo, se abre una nueva pantalla, la cual corresponde a la “Declaración
Jurada de Despacho de Tropas a Faena Destino Unión Europea”.
Para terminar, se presiona el
botón [GUARDAR].

3

�Como último paso se debe IMPRIMIR el despacho. La opción para realizar esto, se
encuentra en la parte inferior de la pantalla.

Nota: La validez del Despacho Faena Unión Europea es la misma que el DTe al cual
se adjunta.

SOPORTE TÉCNICO-MESA
CONTACTO

DE

AYUDA

DEL

SIGSA-

Para cualquier duda o consulta pueden comunicarse con la mesa de ayuda de
SIGSA.
Horario de atención telefónica de Lunes a Viernes de 8 a 17 hs
Teléfonos: (011) 4121-5374/5634/5252/5415
Corporativos: #1340 / #1900 / #1929 / #2111
Guardias de fin de semana para URGENCIAS de 8 a 20 hs al corporativo #1900 /
(011)-15-4041-3614.

4

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="2">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="13">
                  <text>Publicaciones SENASA</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="27866">
                <text>Manual SIGSA. Nuevo despacho faena UE. Sistema Integrado de Gestión de Sanidad Animal. Procedimiento de despachos de tropas a faena para exportación a la UE.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="27867">
                <text>Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="27868">
                <text>2016</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="27869">
                <text>Dirección de Control de Gestión y Programa Especiales</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="46">
            <name>Relation</name>
            <description>A related resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="27870">
                <text>Resolución SENASA N° 549/2016</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="27871">
                <text>Es</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="27872">
                <text>Manual</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="27873">
                <text>B.S.0026</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="53">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="27874">
                <text>Menciona los cambios realizados en los despachos de animales con destino a faena UE, entre los que se encuentran: &#13;
1) Eliminación del pre-despacho realizado por el veterinario privad,  &#13;
2) Aprobación del despacho de tropas a faena UE y declaración jurada realizada por el productor agropecuario. La nueva documentación requerida puede realizarse a través de autogestión o en la oficina local. Explica como confeccionar el despacho de animales.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="56">
        <name>Exportación</name>
      </tag>
      <tag tagId="26">
        <name>SISTEMAS INFORMATICOS</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="3838" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="3518">
        <src>https://biblioteca.senasa.gov.ar/files/original/f1b62a696d57860fc8f3a8dbb03d4a6d.pdf</src>
        <authentication>370109d55fcc2d195efdb2be649b84cb</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="92">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="28930">
                    <text>SERVICIO	NACIONAL	DE	SANIDAD	ANIMAL	Y	CALIDAD	AGROALIMENTARIA

MANUAL SIGSA
FAENA UE 481
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE SANIDAD
ANIMAL
 

 

CONFECCION OFICIAL DE DESPACHO A FAENA
UNION EUROPEA CUOTA 481

Dirección de Control de Gestión y Programas Especiales
Septiembre 2015
 
 
 
 
 
 
Versión 2.0.016

El siguiente documento tiene como finalidad brindarle al usuario una herramienta de
capacitación que le facilite el trabajo con el Sistema Integrado de Gestión de Sanidad
Animal (SIGSA)

�INTRODUCCIÓN
OBJETIVOS DEL SISTEMA
El objetivo de esta nueva funcionalidad es brindar a los usuarios del sistema una mejora  en la 
confección del despacho a Faena Unión Europea Cuota 481. 
 

MARCO NORMATIVO
Mediante la Resolución conjunta Resolución Conjunta N° 466 y N° 361/2014 del Ministerio de 
Agricultura, Ganadería y Pesca y del Ministerio de Economía y Finanzas Publicas, respectivamente, 
se aprobaron los mecanismos los  mecanismos de control y certificación de carne vacuna de 
calidad superior "High Quality Beef" 

REQUISITOS PARA LA CONFECCION DEL DESPACHO
¿QUIEN PUEDE CONFECCIONAR EL DESPACHO?
Solo pueden emitir este documento los usuarios de Oficina Local. 

REQUISITOS DEL VETERINARIO OFICIAL EN EL SISTEMA
El Veterinario interviniente, debe tener el rol "VETERINARIO DE OFICINA LOCAL" en el SUR, con su 
matrícula y titulo correspondiente.  
REQUISITOS DEL DOCUMENTO
El renspa a utilizar para la confección del documento, debe tener cargados en el SUR los Registros 
Especiales correspondientes a la actividad (BOVINOS‐ENGORDE A CORRAL C/ CONFINAMIENTO 
(R.70/01),  BOVINOS‐ENGORDE A CORRAL C/ CONFINAMIENTO UE (R.70/01 ‐ R.02/03) y BOVINOS‐
ENGORDE A CORRAL C/CONFINAMIENTO‐CUOTA REGLAM.(UE)481/12)), en caso contrario el 
sistema no permitirá la selección del mismo. 
 
Las caravanas seleccionadas deben haber cumplido como mínimo 100 días de cuarentena desde 
el ingreso al establecimiento, de no ser así, el sistema las va a rechazar por no cumplir con la 
cuarentena correspondiente. 

 

 

�CONFECCION DEL DESPACHO
Desde el menú [MOVIMIENTOS] &gt; [DESPACHO CUOTA 481] &gt; [INGRESAR DESPACHO CUOTA 481] 
 

 
 
En la siguiente pantalla el usuario deberá ingresar el RENSPA que solicita la emisión del despacho, 
el Veterinario interviniente, la matricula de la provincia correspondiente a la provincia del 
establecimiento, las caravanas de los animales seleccionados  y el numero de lote como datos 
obligatorios. El recuadro de "Observaciones" es de ingreso opcional.  
 

 
Una vez ingresada la información necesaria, presionar el botón [CREAR DESPACHO] 

�Antes de confirmar la emisión del documento el sistema preguntará por última vez si desea crear 
un nuevo despacho cuota 481. Presionar el botón [ACEPTAR] 

 
Si todos los requisitos se cumplen correctamente, el sistema crea el Despacho Cuota 481 con una 
numeración que identifica al TRI que será utilizado en la emisión del DTE correspondiente al 
movimiento. 

 
VISTA PREVIA DEL CERTIFICADO DEL DESPACHO UNION EUROPEA CUOTA 481 

 
 
CONSULTA DE DESPACHOS REALIZADOS 
 
Desde el menú [MOVIMIENTOS] &gt; [DESPACHO CUOTA 481] &gt; [INGRESAR DESPACHO CUOTA 481]. 

 
 

�En la siguiente pantalla se visualiza un "Buscador", que se puede usar con cualquier criterio de 
búsqueda, ya sea, RENSPA o Numero de Certificado en el mismo buscador. Esta búsqueda da 
como resultado el listado de los despachos solicitados. 

 
Presionando el botón 
,ubicado a la derecha del listado, se pude obtener nuevamente la vista 
previa de la impresión del Certificado seleccionado. 
 
 

SOPORTE TÉCNICO-MESA
CONTACTO

DE

AYUDA

DEL

SIGSA-

Para cualquier duda o consulta pueden comunicarse con la mesa de ayuda de
SIGSA.
Horario de atención telefónica de Lunes a Viernes de 8 a 17 hs
Teléfonos: (011) 4121-5374/5634/5252/5415
Corporativos: #1340 / #1900 / #2111/#2303
Guardias de fin de semana para urgencias de 8 a 20 hs al corporativo #1900
((011)-15-4041-3614.)
 

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="2">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="13">
                  <text>Publicaciones SENASA</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="27856">
                <text>Manual SIGSA Faena UE 481. Sistema Integrado de Gestion de Sanidad Animal. Confección Oficial de Despacho a Faena Union Europea Cuota 481&#13;
&#13;
</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="27857">
                <text>Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria&#13;
&#13;
</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="27858">
                <text>2015&#13;
&#13;
</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="27859">
                <text>Dirección de Control de Gestión y Programas Especiales&#13;
&#13;
</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="46">
            <name>Relation</name>
            <description>A related resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="27860">
                <text>Resolución Conjunta N° 466 y N° 361/2014 del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca y del Ministerio de Economía y Finanzas Públicas&#13;
&#13;
</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="27861">
                <text>Es</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="27862">
                <text>Manual</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="27863">
                <text>B.S.0024</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="53">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="27864">
                <text>Manual explicativo que tiene como finalidad brindarle al usuario una herramienta de capacitación que le facilite el trabajo con el Sistema Integrado de Gestión de Sanidad Animal (SIGSA) y sobre todo una mejora en la confección del despacho a Faena Unión Europea Cuota 481.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="56">
        <name>Exportación</name>
      </tag>
      <tag tagId="26">
        <name>SISTEMAS INFORMATICOS</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="3837" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="3517">
        <src>https://biblioteca.senasa.gov.ar/files/original/879aa023446ab0a9a5bf1b33a11501c2.pdf</src>
        <authentication>d1e5a8d37bf8448626b355e1ac2e6e5c</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="92">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="28929">
                    <text>SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN DE SANIDAD ANIMAL (SIGSA)
VERSION 05.2020

Manual del Usuario
CIERRE DE DTE EN ESTABLECIMIENTOS
PROVEEDORES DE GANADO PARA LA
EXPORTACIÓN UNIÓN EUROPEA
RES. SENASA 53/2017

1

�SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN DE SANIDAD ANIMAL (SIGSA)
VERSION 05.2020

Recomendamos para que el sistema funcione de acuerdo con la
concordancia de los requisitos funcionales, el uso de Mozilla Firefox
como navegador para trabajar con el SIGSA.
Lo primero que hay que hacer para trabajar con la especie bovina es ir a la VISTA BOVINOS:

Luego ir al menú MOVIMIENTOS  submenú CONSULTAR MOVIMIENTOS

2

�SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN DE SANIDAD ANIMAL (SIGSA)
VERSION 05.2020

Se despliega un BUSCADOR para buscar el DTE que se desea cerrar:
1- Donde dice Nro. DTe, hay que completar con el número del DTE (este dato aparece en el
DTE papel en el margen superior izquierdo)
2- Hacer click en el botón “Buscar”. Va a aparecer una fila con el nro. de DTE, Origen,
Destino, Tipo de movimiento, estado del DTE, fecha de emisión, fecha de carga, fecha de
vencimiento, autogestión SI/NO.
3- Para ingresar a ver el detalle del movimiento, hacer click en el “ojito”.

3

�SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN DE SANIDAD ANIMAL (SIGSA)
VERSION 05.2020

En la siguiente pantalla se puede visualizar el contenido del DTE. Este paso sirve para verificar
que todos los datos que aparecen en el mismo sean correctos. De ser así, proceder al cierre del
mismo: Hacer click en el botón “Cerrar”.

En la siguiente pantalla se debe completar en los espacios en blanco todos los datos requeridos:
-

CÓDIGO DE CIERRE: código de seguridad compuesto por 6 dígitos. Se encuentra ubicado
en el DTE papel en el margen inferior derecho.

-

FECHA DE ARRIBO: Fecha en la que arribaron los animales al campo.

-

Datos específicos del transporte: Empresa, CUIT, Nombre del chofer, Marca del
transporte, Patente del chasis y Patente del acoplado. Serán obligatorios al momento de
CERRAR el movimiento.

-

ANIMALES RECIBIDOS: cantidad de animales recibidos en el campo. En caso de haber
recibido la totalidad de los animales que figuran en el DTE, el número a informar coincidirá
con el número de animales enviados. Si se recibieron menos animales, el número a
informar será menor.

4

�SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN DE SANIDAD ANIMAL (SIGSA)
VERSION 05.2020

CARAVANAS – DECLARACION DE INGRESOS
Respecto a los requisitos de trazabilidad exigidos por la UE, se debe informar las caravanas que traen
aplicadas los animales en la oreja derecha que ingresan al campo inscripto como proveedor de ganado
para exportación UE.
El productor puede optar por alguna de las siguientes dos (2) modalidades:
A)

Declarar c/u de las caravanas de los animales que ingresan al campo.

B)

Asociar la identificación de origen de la totalidad de la tropa que ingresa con la identificacion

de destino.

A - DECLARACIÓ DE LAS CARAVANAS DE ORIGEN (APLICADAS EN LA OREJA DERECHA DEL ANIMAL)
Para declarar las caravanas que ingresan, deben hacer click en el recuadro blanco donde dice “Caravanas”
y escribir las mismas, una por una, respetando el formato de 9 digitos, en mayuscula, dejando un espacio
entre cada una de ellas. Luego hacer click en “Cerrar”.

5

�SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN DE SANIDAD ANIMAL (SIGSA)
VERSION 05.2020

Si la opción elegida es asociar con una caravana del destino (OREJA IZQUIERDA), deben hacer
click en “Recaravanea los animales que ingresan” de manera que quede la opción SI en azul.
Luego escribir las caravanas que se utilizan para ASOCIAR a las de origen en el recuadro en blanco
debajo del cartel de “Caravanas”, respetando el formato de la misma: en mayúscula, nueve
dígitos, dejando un espacio entre cada una.
Por último, escribir el CUIG de origen de las caravanas ingresadas en el casillero anterior y hacer
click en “Validar CUIGs ingresados”.

6

�SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN DE SANIDAD ANIMAL (SIGSA)
VERSION 05.2020

Aparecerá la nueva caravana ASOCIADA al CUIG de origen a su derecha.
Luego de verificar que todos los datos ingresados son correctos, proceder a hacer click en
“Cerrar”.

7

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="2">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="13">
                  <text>Publicaciones SENASA</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="27847">
                <text>Manual del Usuario. Cierre de DTE en establecimientos proveedores de ganado para la exportación Unión Europea</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="27848">
                <text>Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="27849">
                <text>2020</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="46">
            <name>Relation</name>
            <description>A related resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="27850">
                <text>Resolución SENASA 53/2017</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="27851">
                <text>Es</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="27852">
                <text>Manual</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="27853">
                <text>B.S.0023</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="53">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="27854">
                <text>Explicación de cómo cerrar un DTE en establecimientos proveedores de ganado bovino para exportación hacia la Unión Europea. </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="56">
        <name>Exportación</name>
      </tag>
      <tag tagId="26">
        <name>SISTEMAS INFORMATICOS</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
</itemContainer>
